Would there be any reason why this
would not work?
Looks perfectly good to me. Manometers have been used for decades to tune multi-carb, multi port induction on piston engines. I used such a homemade device for my 1960 Triumph twin carb Bonneville with excellent results. Remember also, an accurate valve lash adjustment is necessary before the TB sync is performed.